Apple presentó los AirPods 5 el 9 de septiembre de 2026 y salieron a la venta el 18 de septiembre. Siguen siendo auriculares abiertos sin tapones de silicona, pero ahora ambos modelos cuentan con reducción activa de ruido. El estuche tiene exactamente las mismas medidas que el de los AirPods 4, así que lo que determina lo bien que los protejas es la funda que les pongas. Aquí te contamos qué hay de nuevo y cómo elegir la funda adecuada.
Esto es lo nuevo de los AirPods 5
- Reducción de ruido en ambos modelos. Apple afirma que los AirPods 5 eliminan hasta un 50 % más de ruido ambiental que los AirPods 4 con reducción de ruido. El modo Transparencia también se ha mejorado, y el Adaptive Audio combina ambos modos automáticamente según el entorno.
- Nuevo sonido. Un nuevo diseño acústico con varios puertos y el Adaptive EQ de última generación, inspirado en los AirPods Pro 3, promete ofrecer un sonido más envolvente para más formas de oreja.
- Más resistentes. Apple indica una clasificación IP57 contra el polvo, el sudor y el agua, frente al IP54 de los AirPods 4. Esta clasificación es válida para el entrenamiento y el deporte sin contacto con el agua, y Apple señala que la protección no es permanente y puede reducirse con el desgaste normal.
- Traducción en directo y Siri. La Traducción en directo requiere Apple Intelligence y, según Apple, ya está disponible en toda la gama de AirPods, así que no hace falta que compres los AirPods 5 para tener esa función. Con los gestos de la cabeza, puedes responder a Siri asintiendo o sacudiendo la cabeza. Según el comunicado de prensa de Apple, la IA de Siri no estaría disponible en la UE desde el principio, así que comprueba la situación de tu iPhone antes de dar por hecho que tendrás esa función.
- Más material reciclado. Apple indica un 40 % de material reciclado en total y un 70 % de plástico reciclado en el estuche inalámbrico.
Además, Apple ha dejado de vender los AirPods 4, así que los AirPods 5 son ahora los únicos AirPods abiertos que se pueden comprar nuevos.
Dos modelos: ¿en qué se diferencian?
| AirPods 5 |
AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica |
|
|
Autonomía con reducción de ruido |
Hasta 4 horas, hasta 20 horas con el estuche |
Hasta 5 horas, hasta 22 horas con el estuche |
|
Carga del estuche |
USB-C |
USB-C, cargador Qi o cargador de Apple Watch |
|
Control de volumen en el tallo |
No |
Sí, deslizando hacia arriba o hacia abajo |
|
Altavoz en el estuche |
No | Si |
Esto no ha cambiado
El diseño es el mismo que el de los AirPods 4. Según las especificaciones de Apple, el estuche mide 46,2 × 50,1 × 21,2 mm y pesa 32,3 gramos, o 34,7 gramos con la carga inalámbrica. Los auriculares pesan 4,3 gramos cada uno. El estuche sigue siendo de plástico blanco brillante, que se raya con facilidad.
Así proteges los AirPods 5
Los AirPods 5 son más resistentes que su predecesor, pero es el estuche el que se lleva la mayor parte de los golpes. Va en bolsillos y bolsos, se cae al suelo y se pierde. Hay cuatro cosas que marcan la mayor diferencia.
Elige la funda según cómo la uses
- La silicona ofrece un buen agarre y amortigua los pequeños golpes. Es ideal para el día a día.
- Las fundas rígidas de plástico o TPU ofrecen mayor protección contra los golpes y suelen quedar más ajustadas.
- El cuero aporta un aspecto clásico y es ideal para quienes quieren que la funda sea un complemento de moda.
- Las fundas robustas con protección extra alrededor de la tapa y del puerto de carga son ideales para actividades al aire libre y para hacer ejercicio. Los datos de resistencia al agua del fabricante difieren un poco de la clasificación de Apple, así que lee bien lo que pone.
Comprueba el ajuste y las aberturas
La funda debe tener aberturas para el puerto de carga (USB-C) y el indicador luminoso. Las fundas con carga inalámbrica también tienen un altavoz, así que elige una que deje pasar el sonido. Si quieres cargar de forma inalámbrica a través de la funda, esta debe estar diseñada para ello. Las fundas gruesas o con revestimiento metálico pueden afectar a la carga.
Asegúrate de no perderlas
La funda es pequeña. La funda del modelo estándar no tiene altavoz, lo que hace que sea más difícil encontrarla si se pierde en un bolso. Un mosquetón, un llavero o una correa en la funda te permiten sujetarla donde la hayas dejado.
Mantenlos secos y limpios
Nunca cargues el estuche cuando esté mojado; déjalo secar primero. Limpia el estuche con un paño suave, limpio y sin pelusa, y comprueba que no haya pelusa en el puerto de carga.
¿Las fundas para los AirPods 4 sirven para los AirPods 5?
Las medidas del estuche son idénticas según las especificaciones de Apple, así que una funda diseñada para los AirPods 4 debería encajar. Además, muchos fabricantes etiquetan sus fundas como «AirPods 5/4». Sin embargo, Apple no ha publicado ninguna declaración sobre la compatibilidad de las fundas entre generaciones, y la ubicación de las aberturas para la luz, el botón y el altavoz puede variar. Por eso, lo mejor es que elijas una funda que indique expresamente «AirPods 5» o que compruebes las aberturas si vas a reutilizar una funda más antigua.
Encuentra fundas para los AirPods 5
Toda la gama de accesorios de Apple la encontrarás en Accesorios para AirPods de Apple, y las fundas para los AirPods las encontrarás en Fundas para AirPods 4 y 5.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo salieron los AirPods 5 y cuánto cuestan?
Apple los presentó el 9 de septiembre de 2026 y salieron a la venta el 18 de septiembre.
¿Qué novedades hay respecto a los AirPods 4?
Reducción activa del ruido en ambos modelos, con una atenuación hasta un 50 % mejor según Apple, nuevo sonido, clasificación IP57 en lugar de IP54 y una duración de la batería ligeramente mayor. El diseño y las dimensiones no han cambiado.
¿Las fundas para los AirPods 4 sirven para los AirPods 5?
Las dimensiones de la funda son idénticas, así que debería encajar. De todos modos, comprueba que coincidan las aberturas para el puerto de carga, la luz y el altavoz, o elige una funda que indique expresamente que es para los AirPods 5.
¿Necesito una funda para los AirPods 5?
No es obligatorio, pero la funda protege el estuche de arañazos y golpes. La clasificación de Apple respecto al polvo, el sudor y el agua no es permanente y disminuye con el desgaste normal.
¿Funciona la carga inalámbrica con la funda puesta?
Sí, si la funda está diseñada para la carga inalámbrica. El estuche con carga inalámbrica es compatible con cargadores Qi y cargadores de Apple Watch, aunque la carga puede verse afectada por fundas gruesas o con revestimiento metálico.
¿Son los AirPods 5 resistentes al agua?
Apple indica que tienen clasificación IP57 para el polvo, el sudor y el agua, pero solo para hacer ejercicio y practicar deporte sin entrar en contacto con el agua. La protección no es permanente, así que no nades con ellos ni cargues el estuche cuando esté mojado.
¿Cómo limpio los AirPods 5?
Límpialos con un paño suave, limpio y sin pelusa, y evita que entre líquido en el puerto de carga.
